Allahouma roukane wala lmarokane

Publié le par L'éLément N

gal-8279-copie-1.jpgc'était un mardi matin.. ou un jeudi je ne me rappelle plus (le détail qui tue) et je devais comme chaque jour (ou presque) prendre le train pour me rendre à Kenitra afin d'y exercer le noble métier de médecin interne ...

Je ne me rappelle plus pourquoi mais dik nhar tche@it negless dans un compartiment ! je suis alors passé à coté de wa7ed pas mal du tout, un echantillon très représentatif de notre mosaïque sociale : we7ed lmou7tajiba, wa7ed najat 3atabou, zouj Boyz Band, wa7ed 7med Cicatrice et enfin wa7ed Lemkestem (un cadre surement).

Lmou7tajiba w sa7ebtha Najat occupaient un coin, les 2 boyz Band un autre, le cadre était penché sur sa fenêtre et 7med préférait rester debout devant le compartiment ... pour des raison que le voyage nous révélera.

iwa dkhelt : " Salamou Alaykom " ... soukout fil 9a3a ... je m'y été habitué depuis le temps que je prenais le train, que les " traineurs " n'aiment pas qu'on les fassent sortir de leur routine et de leurs rituels journaliers ! un " Salamou alaykom " ainsi lancé dans le vide (même accompagné par aussi beau sourir que le mien) venant d'un étranger - li ma ka yejme3 binou w binhoum ghi tri9 - est un acte jugé TRES déplacé dans le monde des " traineurs " ! Bref ... Je me débarasse de mon sac à dos et je m'installe à coté du cadre, en face des 2 jeunes filles.

En bon marocain que je suis, je ne perd pas mon temps et j'essaye d'exploiter la durée du voyage de manière bénéfique : je pratique pour celà l'un des sports nationaux les + en vogue et qui est en même tant un ART qui peut se pratiquer même assis : la tberguigologie ! pour ce, je sors mon materiel de travail - lawazime choughl : un bouquin qui me sert de paravant et qui, soub7ana Allah, a le pouvoir de mettre à l'aise toute les personnes autour; qui se mettent à déballer sans gène toute leur vie et à voix haute .. comme si vous n'existiez pas ! l3ajab !

Voilà le train qui quitte la gare et le controleur qui rapplique, nous sortons tous nos tiquets sagement ...c'est là que vous distinguez les anciens - les adeptes- des nouvelles recrues qui eux par contre s'agitent dans tous les sens à la recherche de leur tiquet : ils cherchent dans toutes les poches afin de le retrouver .. et oui j'étais comme ça il y a quelques mois! maintenant je sais qu'il faut toujours consacrer la même poche au tiquet pour ne plus perdre son temps à le chercher ... le sortir devient un geste automatique presque naturel ! rien qu'au geste, le controleur vous reconnais comme membre de la " communauté " des " traineurs " et donc ne vérifie même pas la validité de votre tiquet, contrairement à ceux qui s'agitent !

Entre temps, 7med avait disparu de devant la porte, on entendit des bruits venant de l'avant, et comme l3ib ma 3emrou ma ka yji bou7dou, ils étaient accompagnés de cris, de coups et d'injures offensant mes tympans ! et oui c'était 7med qui s'est fait chopé par les controleurs ... et pour la énième fois à ce qui parait ! il n'avait pas de tiquet et voulait faire le voyage 3la 7sab l'ONCF, qui ne se montre pas très charitable dans de pareilles situations ...

- yak hderna m3ak mech7al men mera a weld ... Tiiiiiiiiiiit ... wach ma britich te7chem a ... tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit ... gha n3eyto daba lboulice houma li gha ... tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit ... w ... tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit ... radi tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit meziaaaaaaaaaaane !! ... bach merra khra tfeker meziane 9bel ma dji ...... tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit.. tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit ... et tiit !
- wa chefti ntouma ! kamline ghi wlad .. tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit, ghi chefar lkhouh ! tFOOOO 3la blad !!! ana li ... tiiiit ... li mazal 3essar hnaya ! ana kouma mchit m3a 7amid ne7reg ta ana! nemchi nekhdem 3la rassi w njib l7ewliya men lhih 7ssen liya ana ga3 men han trane dial ... tiiiiiiiiiiiiiiiiit dialkom !! tfOOOO , welahila ana li salopard !!! gal liya aji m3aya w ana li guelt lih : " La a khay 7amid, 9etrane bladi wella 3sel Lbouldane ! " lawah Zeft ! tfOOOOOOOOOOOO
- daba ghadi tsed 3lina dik lcabina d foumek oula la ?! b9a lik ghi le7rig ! rak me7roug men 3and Allah ! ( 7med kan smimer ... bezzaf) Daba k7eb a baba leflouss ! 3andek 20 derhams oula n3eyto lboulice
- kifach ? 20 derhams ?! mali rakeb f tiyara ?! ( bayna 7med 3amrou ma rkeb f tiyara) rani rakeb ghi men Rbat w nazel f Sla !
- ma cheghlich ! daba mine 7selti gha ne7seb 3lik traji men Casa !
- Casa ?! wach ta tse6iti ?! 3amri f 7yati ma mchit l Casa ! ana ghi ka nesme3 biha a driyef ! wa dir m3ana zwine w khelina nezlou n9elbou 3la triyef del khebz !
- 20 derhams .. ma deye3ch liya we9ti (comme si un controleur avait d'autre chose à faire ... que son metier)
- wAAAAAA ! le3fOOOO! wa chefti chnou ? ghi 3eyet lboulice ! ana ma 3andi walou ! li liha liha! wa tfOOOOO, 3la guens !!! gaaaaaaalha liya 7amid : Allahouma Roukane ma Lmaroukane !

le controleur enmena 7med à la cabine pour le maintenir en captivité jusqu'à la prochaine gare pour le livrer à la police ... entre temps, les voyageurs du compartiment ont déjà commencé à se lacher ..

- Chefti lbare7 " bachlor " ? demanda Najat à sa copine
- wa sa7ebti khelik men dakechi ra ghi lekdoub ! had legwer bghaw yeste3mrou 7ta tari9at tefkir dialna ! bedlou lina 7ta lmefhoum dial l7ob !! ana cheft lbare7 wa7ed lbarnamaj dial Amr Khalid et il parlait de l'Amour en Islam ! sincérement 7na 3anda koulchi chez nous ! 3lach ka nemchiw n9elbou 3lih 3and lekhrine 3la berra ?!
- Amr khaled ka yjini mbenet !
- sem7ili ma mbenet ma walou ! ghi houwa 7nine bezzaf ! se3dat mratou bih ! Khassek tsem3ou kifach ka yehder 3la les couples ou zawaj l'islami w mine ka y3awed la vie dial zawjates rassoul (saws) .. ça donne vraiment envie de se marier !
- ma nekdebch 3lik ana ga3 dik lhedra 3la dine ka tjini t9ila ! surtout dik lcassita li dewezti liya dik nhar !!! smito dak "lghoul" li kane ka yghewet fiha ?!
- 7ram 3lik ! houwa ghi kane met7emess et ba9i fih l7al 7it Banat l2oumma fl gha libiya moutabarijat !
- kifach 7ram 3liya ? ya khti ! ghi teswirtou ka tekhle3 !
- la wellahila zeti fih ! lmouhim khassek tsem3i lmedmone machi tediha f li ka yehder ! wa gouli li : mazal ma briti diri derra ?
- wa chgha ngoul lik .. Allah yehdiina ou safi ! ghi dak zoughbi li f taliyane yetrejel w yji yehdar m3a Bba bach netzewjou w ydini m3ah w inshallah ndirou tema !
- la sem7ili ! khaski dirih 9bel !! rah amr ilahi hada ma 3andou 3ala9a m3a zwaj !
- walakine a fatima khassek tfehmi a khti ra drari daba ki lmelhoufine !!! ila ma kentich ka t@elay f rassek et dima labssa " à la derniere mode " wellah la 39el 3lik ! temchi tedihlik chi Zoufriya bel mini ! hadi nasi7ti lik : 3endak tensay rassek !
- ana had rajel li ma gha nkounch m3emralou 3ino ghi blach menou bach nkounou wad7ine ! ila ja yetzewejni ana b derti gha n3erfou jay 3andi 7it brani ana, 3ejbou lkayane diali ! ama ila jerrou ghi zwa9, ma 7na f khir !

....

juste à coté les boyz Band discutent eux aussi de sujets tout aussi interressants ...
- malek a khay dayer dak li zicouteurs f wednik mmezek m3ak rassek w mkhelina 7ana 9antine ? ndi3ou wla chnou ?
- la a khay hak wdina tmezek m3aya

...Stek stek stek stek .... a7ibak Aaaahe ! ... Atgawizak la2 !!! ... stek stek stek ...

- Zwine 3andek had disk !! chkoune had deriya li ka tgheni ?
- wayli ma tgoul lich !!! ma ka te3refch Nancy 3ajram ?!!
- aaahe ! si si ka ne3refha , allah ya wedi ! ghi 7it 3mri ma sme3t liha ! ka nchouf ghi lclipates dialha ! wa mtert9iiiiiiine a khiyi !!!! ana safi welit ka netferej fl video-clipates w ana dayer " MUTE " f telfaza bach nesme3 lwalid ou houwa tale3 !
- wa yeaaaah malna 7na ou mal "sawt" khelina ghi m3a "soura" ! aji min nrej3ou l rbat njibou chi dwira f joutiya net9edaw chi aflam L had soiriya?
- aaaaaaaaaaahe ! fekertini ! dezt lbare7 3and hicham seweltou 3la " ghots in the dark " akhir film dial Top ten gal liya nerje3 3andou lyoum nel9ah 3ando !
- safi mchat ! men temma ndouzou l9issariya nchoufou wach kayen chi piessates jdad dial tferkiss !
- ytooooooooooooooooooob 3la tferkiss ! wach chefti dak lclip dial dak lmeghribi li f frança ka ygheni m3a dik l9ertassa kan labess wa7ed jean 3refti ki mchereg ?!!! khasni chi wa7ed b7alou
- bach yteri 3lik lwalid men dar ! déjà ma 3reft ki derti 9ne3tih ykhelik b had rasta et dak lpercing !!!
- le3foooooooooooo ma tfekernich bl walide 3ad mgar3ine had sba7 !

......

toujours le regard plongé dans mon bouquin, j'entendais mon voisin le cadre marmoner dans sa petite moustache " mais c'est impensable " , " mais où va le monde? où va La france " ... puis en se penchant vers moi il me donna un petit coup de coude pour attirer mon attention sur une page du " Figaro" qu'il tenais entre ses mains : " tu vois cette loi que Sarkozi rêve d'appliquer, ben en fait il s'est inspiré du bouquin d'Hitler ! à la base c'est une idée nazie qu'il veut appliquer concernant l'immigration et la réglementation des étrangers en France! mais il est temps que le front national se reveille contre de pareils propos racistes !!! ça me rappelle la campagne electorale de Mitterand en 81, tu ne devais pas encore être né à l'époque, où il avait emporté les elections de justesse grace à une phrase qui a fait pencher la balance de son coté : " mais nous sommes tous des français ! "
mais où va le monde ? La france , pays des lumière et de la révolution, voit naitre de plus en plus de faschistes qui aimeraient bien instaurer à nouveau des camp d'extermination nazis !!!
... que lis tu jeune homme ?
- " La Morale en Islam " c'est un bouqin de ...
- pas la peine de perdre ton temps - m'interompa t il ; je ne m'interesse pas à pareilles lectures ! LA POLITIQUE, voilà la clé de la vie ... il replonge dans ses lectures et continue à marmoner dans sa petite moustache ...
- bizarre le vieux - marmonais-je dans ma saksouka !

________________________

7med Cicatrice a évoqué un sujet très récurrent dans notre actualité nationale : l'immigration clandestine ! tous ces jeunes qui, comme 7amid, poussés par le désespoir et croyant trouver de l'autre coté de la rive l'Eldorado, solution à tous leurs problèmes, s'arrangent pour recolter une belle somme pour faire partie d'une de ces barques de la mort ...

Mais tout le monde n'émigre pas, me direz vous ... en sommes nous si sûr ? traitons nous ce sujet d'immigration clandestine sous tous ses aspects ?
il existe malheureusement une forme d'émigration très peu médiatisée mais qui est selon moi bien plus grave que celle proposant aux clandestins de violer les frontières d'autres pays, risquant leur vie dans une barque où ils sont ratatinés comme des sardines, défiant le froid, les vagues, la peur, la faim, les gardes maritimes, les lois ... cette forme d'émigration sur laquelle j'aimerai attirer votre attention se passe à la maison et ne requiert pas autant de préparatifs et de précautions, elle n'a besoin que d'une simple telecommande ... un simple clic et hanta fi biladi l3aja2ib !

Certains sont emportés par les films hollywoodiens à tel point que les acteurs américains deviennent leur symboles et leurs exemples à suivre, d'autres collent des posters de chanteurs/ses sur leur murs et repetent leurs chansons non seulement sous la douche mais même dans des emission qui se sont fixé comme objectif de dénicher ces jeunes " talents " ... d'autres s'identifient aux stars du nu, et pour être "in" se baladent f boulevard Mohammed V, en tenue Malibutienne ...

des comportements jusqu'aux vetements, bcp de jeunes sont déjà de l'autre coté de la rive .. sans flouka ! d'autres, à leur tour, sont capable de vous résumer la biographie de chacun des ministres du gouvernement français mais seraient incapables de citer le nom de 3 ministres marocains ... les + sportifs connaissent le nom des joueurs remplaçants de Liverpool mais sont incapables de citer le vainqueur de la coupe du trône de l'année dernière ! Certains vous citeront le nom des nominés aux oscars sur les 5 dernières années mais ne peuvent pas citer le nom de 5 acteurs locaux ... même le discours religieux est importé, nos imams perdent toute leur valeur et sont marginalisés voire boycottés par les + moultazimines attirés par un Islam d'ailleurs...

Et ces émigrants sont de differentes classes sociales, de l'élite aux + démunis ! toutes les classes sont concernées à vrai dire, vu qu'actuellement avec le prix de la parabole, tous les marocains (enfin presque) peuvent se payer les moyens techniques de leur "evasion" !

il suffit de jeter un coup d'oeil sur les vendeurs de films, cds, dvds f joutiya pour realiser l'ampleur du phenomène ... quand on est "branché" ailleurs et si " ouvert " sur l'exterieur , il devient difficile de se concentrer et de s'interesser à ce qui se passe à l'interieur! Le Maroc perd petit à petit l'emprise morale sur ses citoyens et là il y a danger : l'identité marocaine est entrain de fondre à l'interieur de chacun de nous ... nos politiciens parlent, volent, mentent, et nous : wa la 7na hina ! après tout nous avons pris l'habitude de rester de simples spectateurs ... vu sous cet angle, c'est possible qu'il s'agisse alors d'une politique d'Etat visant l'endormissement du peuple ! entre cette élite ouverte sur les médias français et qui veut importer chez nous une laïcité islamophobe, entre cette jeunesse qui ne se définit désormais qu'à travers l'apparence et la mode délaissant complétement l'intellect et les valeurs morales, entre ces " brebis égarées " qui ont retrouvé la voie grace à un discours religieux etranger à notre réalité marocaine et qui lui est le plus souvent inadapté, pronant souvent un courant de pensée assez radicaliste ... mais où sont passé les marocains entre tous ceux là?

je ne sais pas, je ne fais que réflechir à voix haute (un peu trop peut être) ... mais il y en a marre d'entendre les responsables se plaindre que tout le monde veut partir .. parce que tout le monde est déjà parti !

Commenter cet article

rosa 16/10/2007 00:53

j'éprouve toujours du plaisir à lire ce texte , ça me fait penser aux petites histoires que je recueille une fois que je ss au bus ( surtout que je ss une vraie pro du domaine de la tberguigologie ; )merci nawfel ;)

Elément S 14/10/2007 15:43

moi aussi j’ai migré, il y a très longtemps, du temps ou j’été jeune, avec une mère qui a été élevé par des français, et un père absent......j’ai tellement été absorbé par l’autre culture que j’ai eu du mal à redécouvrir une fois plus grande, la mienne!! Meme la conception de l'islam été chrétienne : il y a le bien, le mal et si tu fais du mal tu iras en enfer! j’ai tellement migré que je ne sais plus écrire en arabe, parler ma langue maternelle, je n'ai plus lu un livre en arabe depuis le collège.............je ne sais écouter que les chansons de l'autre coté...........je peux chanter ave maria ou alléluia, mais j’ai du mal à chanter lmounfarija........Wi je suis partie et depuis longtemps, et le retour à la source est difficile.........nos jeunes ne sont pas seule responsables de cette situation, ils sont tellement agressés, tellement bien entourés.........ils sont séduit par un monde qui prend leurs coeurs.......s'ils ont notre coeur  , ils ont tout gagné.