[Nizar Kabani] - Ida

Publié le par L'éLément N

أنَا لآ أُشْبِهُ عُشَآقِك ْيَا سَيِدَتِي,
je ne suis pas comme vos pretendants madame

فَإِذَا أَهْدَكِ غَيْرِي غَيْمَةٌ ,فَأَنَا أُهْدِيكِ المَطَرُ
si quelqu'un d'autre que moi vous offre un nuage , moi je vous offrirai la pluie ;

وَإِذَا أَهْدَاكِ قِنْدِيلاً , فَإِنِي سَأُهْدِيكِ القَمَرُ
,

et s'il vous offre un chandelier, moi je vous offrirai la lune ,

وَ إِذَا أَهَدَاكِ غُصْناً ,فَسَأُهْدِيكِ الشَجَرُ
et s'il vous offre une branche ,moi je vous offrirai l'arbre ,

وَ إِذَا أَهْدَاكِ غَيْرِي مَرْكَبًا , فَسَأُهْدِيكِ السَفَرُ
et si d'autres que moi vous offre un vaisseau , moi je vous offrirai le voyage .

Publié dans Entre guillemets

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

layla 14/03/2010 21:13


waw quelle poeme trés magnifique j'aime nizar , et merci baeucoup de votre goute,


layla 26/02/2010 14:19


law kollefte yawman an an7ani amama rajolin makonte li an7ani lighayri nizar .


yassine 18/01/2010 02:46



tabarak elkhla9  lakam wadideto yamwan an a3riifa men ayn kharajat telka elkalimat el3adbat wa lakam 7alometo an tondima 7roofi mitlaha wa lah inaka
la raw3aa ya niiiiizar



fatima zahra 16/12/2009 22:47


je t,aime toi nizar kabani et j,aime beaucoup ton poesie ida


mohamed 02/06/2008 20:33

pour tout le monde qui a perdu ses sensations . c'est l'extrait de mal et du chagrin c'est la language de plume des mot insensés capable de t'amener jusqu'au cotes des paradis .bon ocasion pour qui ont des coeurs mortes pour les survivre.merci nizar tu a ecris quelque choses fatales et toujours vous etes le meilleur je te comprend puisque j'ai aimé et j'ai entré au monde du femme.